Pangarap Ko Ang Ibigin Ka(내 꿈은 당신을 사랑하는 것)

 

 

우연히 넘기다 본 쇼츠영상에서 두 여성분!! 노래를 아주 기깔나게 잘하는데 !!!

 

도대체 뭔 노래인지...영어처럼 들리기도 하고... 태국어 같기도 하고... 조사결과 Pangarap Ko Ang Ibigin Ka 라는 필리핀 노래였다.

 

Pangarap Ko Ang Ibigin Ka는 필리핀의 유명 발라드 곡이라고 한다.

 

---

 

곡 정보

• 제목: Pangarap Ko Ang Ibigin Ka (내 꿈은 당신을 사랑하는 것)
• 아티스트: Regine Velasquez
• 발매 연도: 2000년
• 앨범: R2K (Regine의 베스트 앨범 중 하나)

---

특징

• 장르: 발라드
• 감성적이고 깊은 멜로디와 함께 로맨틱한 가사가 돋보이는 곡입니다.
• 사랑과 갈망을 주제로 하여, 필리핀 사람들에게 큰 공감을 불러일으킵니다.

---

가사의 핵심 내용

노래는 진실된 사랑과 이를 이루고자 하는 갈망을 표현하고 있습니다. 가사는 순수한 사랑을 향한 헌신과 꿈을 담고 있어 결혼식, 발렌타인데이, 고백 등의 특별한 순간에 자주 연주됩니다.

 

Tuwing ikaw ay nariyan
Sabay kong nadarama ang kaba at ligaya
Ang 'yong tinig wari ko'y di marinig
'Pagkat namamangha 'pag kausap ka
Kaya nais kong malaman mo
Ang sinisigaw nitong aking puso
Pangarap ko ang ibigin ka
At sa habang panahon ikaw ay makasama
Ikaw na lang ang siyang kulang sa buhay kong ito
Pangarap ko ang ibigin ka
Ikaw kaya ay nais din
Akong makapiling at ibigin
O kay sarap namang isipin
Na tayong dalawa ay iisang damdamin
Aking hinihiling na sabihin mo
Ang nilalaman ng 'yong puso
Pangarap ko ang ibigin ka
At sa habang panahon ikaw ay makasama
Ikaw na lang ang siyang kulang sa buhay kong ito
Pangarap ko ang ibigin ka
O kay tagal ko nang naghihintay
Na sa akin ay mag-aalay
Na pag-ibig na tunay at di magwawakas oh
Pangarap ko ang ibigin ka
At sa habang panahon ikaw ay makasama
Ikaw na lang ang siyang kulang sa buhay kong ito
Pangarap ko ang ibigin ka oh
Ikaw ay makasama
Ikaw na lang ang siyang kulang sa buhay kong ito
Pangarap ko pangarap ko pangarap ko ang ibigin ka

당신이 그곳에 있을 때마다  
내 마음은 설렘과 기쁨에 가득 차네요  
당신의 목소리는 듣지 못하는 것 같아요  
당신과 이야기할 때마다 놀라워요  
그래서 당신에게 알고 싶어요  
내 마음이 외치고 있는 이 감정  
내 꿈은 당신을 사랑하는 거예요  
영원히 당신과 함께할 수 있기를  

당신이 내 삶에 필요한 단 한 사람이에요  
내 꿈은 당신을 사랑하는 거예요  
혹시 당신도 나와 함께하고 싶나요  
사랑하고 싶나요  
아, 얼마나 기쁜 상상인가요  
우리 둘이 같은 마음이 된다는 것  

내가 바라는 것은 당신이 말해주길  
당신의 마음속에 담긴 것들을  
내 꿈은 당신을 사랑하는 거예요  
영원히 당신과 함께할 수 있기를  

당신이 내 삶에 필요한 단 한 사람이에요  
내 꿈은 당신을 사랑하는 거예요  
아, 얼마나 오랫동안 기다렸던가요  
진정한 사랑을 나에게 바쳐줄 그날을  

내 꿈은 당신을 사랑하는 거예요  
영원히 당신과 함께할 수 있기를  
당신이 내 삶에 필요한 단 한 사람이에요  
내 꿈은 당신을 사랑하는 거예요 oh  
당신과 함께하고 싶어요  
당신이 내 삶에 필요한 단 한 사람이에요  
내 꿈, 내 꿈, 내 꿈은 당신을 사랑하는 거예요  

 

챗GPT가 노래하듯 번역해줬는데 꽤 괜찮네...

 

---

Regine Velasquez 소개

• 필리핀의 "아시아의 노래 새(Asia's Songbird)"로 불리는 Regine Velasquez는 필리핀을 대표하는 아티스트입니다.
• 폭발적인 가창력과 감정 표현으로 필리핀과 아시아 전역에서 많은 팬을 보유하고 있습니다.

한국으로 치면 이선희 가수 급이라고 하네요..LEGEND 였던것이었다...

 

 

 

영화

직접 출연한 영화도 있는듯 하다..